Escravos de Jó jogavam caxangá???
Ouvindo o Nerdcast 176 “Brinquedos anos 80″, minha cabeça explodiu com a sequência de caneladas seguidas confundindo Jó com trocentos outros personagens bÃblicos. Mas bem… bÃblia não é mesmo o forte da galera lá (não que seje o meu), mas eles explicitaram a curiosidade sobre a origem da música.
Uma vez escutei uma pregação que deu uma explicação bem plausÃvel… era Juanribe Pagliarin… não achei o trecho de áudio especÃfico… mas dei uma vasculhada na net procurando algo sobre, e ceticamente falando achei este trecho da Superinteressante:
Â
Jó não tinha escravos e ninguém joga caxangá
Qual a origem e o significado da cantiga Escravos de Jó?
?Qual a origem e o significado da cantiga Escravos de Jó?
Â
!Eis aà um mistério. A folclorista Fernanda Macruz, do Museu do Folclore, em São Paulo, passou cinco anos pesquisando o tema e não chegou a uma conclusão. Dos 120 jogos que estudei, esse foi o único cuja origem não descobri, lamenta. A brincadeira é simples: consiste em bater um objeto na mesa a cada sÃlaba da música e passá-lo para a pessoa ao lado na roda. Mas a letra é uma salada. O Jó citado é o personagem do Antigo Testamento que foi posto à prova por Deus e perdeu tudo o que tinha, exceto a fé. Só que o livro sagrado não diz em nenhum momento que o paciente Jó tivesse escravos. E, mesmo se tivesse, eles certamente não jogavam caxangá, que não é jogo nenhum. A palavra pode vir do tupi caa çanga, que significa reunião de rezadores, intriga-se Fernanda. Aparentemente, a letra foi tão modificada pelo tempo que perdeu o sentido. Em tempo: ninguém faz idéia de quem seja o Zé Pereira.
Â
A letra em si, pode variar de acordo com a região, mas a mais utilizada é a seguinte:
“Escravos de Jó jogavam caxangá
Tira, bota deixa o Zé Pereira ficar
Guerreiros com guerreiros fazem zigue zigue za”
Mesmo sabendo que a galera do Jovem Nerd usa de sarcasmo até o osso, vamos fazer uma análise bem mais realista que faça mais sentido sobre esta cantiga.
“Escravos de Jó,..”
Mesmo sendo evidente que o personagem chamado “Jó” mas famoso é o Jó bÃblico, o mesmo NÃO tinha escravos, e sim SERVOS. Então é provável que tenha sido escrita ignorantemente ou maliciosamente. A segunda opção é mais crÃvel, já que fora a cantiga, dificilmente encontrarÃamos outra referência para um Jó escravocrata.
“..jogavam caxangá…”
os significados para caxangá que existem dificilmente se correlatariam a um jogo,  mas a palavra em si, obtém mais relação com nomes correlatos ao candomblé, umbanda e entidades, ou jogos de adivinhações. Fato que obtém correlação mais a frente. Ex. Jogo de búzios, oxum, oxóssi, etc
“Tira, bota deixa o Zé Pereira ficar…”
Zé Pereira, muito provavelmente refere-se a entidade de candomblé… assim como Zé Pilintra, e suas variantes… O tira e bota pode ter associação ao “tira e bota na roda”, roda de pessoas que acontece nesses rituais. Ou a tira e bota as entidades no jogo.
“Guerreiros com guerreiros fazem zigue zigue za”
Guerreiro, também é um predicado atribuÃdo a muitas dessas entidades dessas religiões. Alguns chamam Ogum de guerreiro, outro o relacionam a São Jorge etc e etc.
Â
Resultado, mesmo não sendo cristão acho que se a pessoa tiver o mÃnimo de conhecimento sobre religiões e cultura brasileira, vai chegar ao resultado de que se esta cantiga não é uma cantiga religiosa, foi cunhada por alguém com extrema influência religiosa. Esta teoria como diria os Mythbusters é totalmente plausÃvel.
Macumbamente falando.
